西田誠（ぼーず）

元開発職、特許文書作成経験者。2017年からフリーランスでルールの翻訳（英→日）、校正・校閲、ルールライティングをしています。
2013年ころから毎年200タイトル以上遊び続けており、個人輸入もしているボードゲーマーです。遊ぶ人の視点に立って「わからないこと」をなるべく潰す丁寧な仕事ができるかと思います。

お見積り、ご相談はtwitterのDMまでどうぞ。
校正・校閲のみをお考えの方も、できればカード類の入稿の前にその旨ご相談ください。

【過去作品（一部抜粋。タイトル後のカッコ内はご依頼主（敬称略））】

＜校正・校閲＞
アナクロニー　日本語版(engames)
アナクロニー　エグゾスーツコマンダーパック　日本語版(engames)
イッツアワンダフルワールド(engames)
イッツアワンダフルワールド 戦争か平和か(engames)
イッツアワンダフルワールド 荒廃と隆盛(engames)
welcome to… 日本語版(engames)
welcome to… 拡張1,2,3(engames)
welcome to NewLasVegas(engames)
オルレアン(engames)
オルレアン 侵略(engames)
オルレアン 交易と陰謀(engames)
グレンモアⅡ：クロニクルズ(engames)
タッソサファリ(engames)
ビッグショット(engames)
ファラオン(engames)

カスカディア（ケンビル）

NSゴシック（楠本舗）
すべてが登米になる（ゆるあーと）
ガニメデ戦記Zero（さとーふぁみりあ）

＜翻訳＞
bonfire（ゲームストア・バネスト）
foothills（ゲームストア・バネスト）
GAMER OVER（マーダーミステリー）（ゲームストア・バネスト）
MAYA（ゲームストア・バネスト）
Tonari（ゲームストア・バネスト）
ROAM（ゲームストア・バネスト）
ファーストラット（ゲームストア・バネスト）
ガンシュンクレバーキッズ（ゲームストア・バネスト）

キューバーズ(engames)
セベクデュエル(engames)

ワイルドスペース(dexker)

＜ルールライティング＞
クロノコレクション(luck movies)